コメントを頂いて気が付いたのですが今のWindows 10からホームグループの機能が無くなっていました。
以前、Windows 8.1からWindows 10に変わった際に仕様が変わったような気がする旨を記事にしました

今回確認したところ、Windows 10 April 2018 (Version 1803)で正式にホームグループ機能が削除されたようです。(マイクロソフトのサポートページ)

ちなみにこのサポートページの最終更新日が2018年7月4日になっていましたのでつい最近に投稿された内容でしょうか?

なお、ホームグループ機能が無くなっても同様のことは行えるようで、上記マイクロソフトのサポートページに詳細が書かれています。

最近、パソコンを買い替えたのですがそういえばホームグループを使用しないでネットワーク共有を構築していました。不都合が無かったので気が付きませんでした・・・